Se tunne kun…

20171111_140434.jpg

…olet suurella vaivalla opetellut mihin suuntaan ja missä kohdissa thai-kielen kirjainten monet silmukat kiertävät. Kunnes paikan päällä toteat että lähes kaikkialla käytetään kokonaan uudenlaista kirjasinperhettä.

Tässä purkissa ei lue ”bulam” vaan ”sunlait”. Kirjain joka näyttää u:lta on n; sen päällä oleva roska on a. Kirjain joka näyttää l:ltä on diftongi ai. Kirjain joka näyttää a:lta on l. Kirjain joka näyttää m:ltä on t, mutta sitä ei juuri kukaan lausu.

Vaan mitäpä näistä. Tärkeintä on tietää, mihin tätä Sunlaitia käytetään. Eikös se ole jonkinlainen limen makuinen juoma?

 

One comment

Kommentointi on suljettu.